Recherche tout champRecherche avancéeNouvelle recherche Page d'accueil  

Tout champ :
   

 

Titre :Ah ! si vous voulez de l'amour
Compositeur(s) et-ou auteur(s) :Scotto, Vincent ; Burtey, William
Interprète(s) :Garde républicaine
Genre :Café-concert
Fichier audio :
Photo(s) :
PhotoPhoto
PhotoPhoto
Photo
Support d'enregistrement :Cylindre
Format :Standard (enregistrement acoustique)
Lieu d'enregistrement :Paris, France
Marque de fabrique, label :Edison
Numéro de catalogue :17974
Instruments :orchestre
Couleur de la pâte :noir moulé
État :Sature, saute, monté
Vitesse (tours/minute) :160
Matériel employé au transfert :Archéophone, pointe Edison elliptique sur Ortofon, Elberg MD12 : courbe flat
Date du transfert :30-03-2021
Commentaires :Texte du contenu ci-dessous.
Texte du contenu :Ah ! si vous voulez d' l'amour

Ci-dessous et dans l'ordre :

- version complète
- version Paul Fayol - Bérard - Charlus
- version Noriac
- version Anna Tariol Baugé



version complète :

Quand vous lui dites des mots très tendres
La fillette semble ne rien entendre
À ces choses-là qu'elle comprend très bien
Sa bouche ne répond rien
Mais v'là c' que chante son joli rire
Ce que dit son cœur qui soupire
Et ce que les amoureux
Savent très bien lire en ses yeux :

{Refrain :}
Ah ! si vous voulez d' l'amour
Ne perdez pas un jour !
Cueillez l' bonheur qui passe
Car c'est le printemps !
Profitez du moment
Allons, dépêchez-vous
Ou ça n' s'ra pas pour vous
V'là tout
Ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah !
Ah ! Si vous voulez d' l'amour
Ne perdez pas un jour !
Ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah !
Allons, dépêchez-vous
Ou ça n' s'ra pas pour vous

Ce langage-là fait son effet d' suite
C'est l' moment de la réussite
Vous voulez lui prouver votre ardeur
Et lui donner du bonheur
Mais désarmé par son air candide
Vous restez tout à fait stupide
Pendant que d'un ton narquois
Elle soupire à demi-voix

{Refrain :}
Ah ! Si vous voulez d' l'amour
N'y mettez pas huit jours !
Cueillez l' bonheur qui passe
Car c'est le printemps !
Profitez du moment
Allons, dépêchez-vous
Ou ça n' s'ra pas pour vous
V'là tout
Ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah !
Ah ! Si vous voulez d' l'amour
N'y mettez pas huit jours !
Ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah !
Allons, dépêchez-vous
Ou ça n' s'ra pas pour vous

Vlan ! aussitôt ça vous électrise
Cette jeunesse vous a conquise
Vous devenez bien plus caressant
Et de plus en plus pressant
Mais en voyant l' danger qui la m'nace
Elle n'ose plus vous r'garder en face
Et pendant qu'elle se défend
Vous lui dites : Ma chère enfant

{Refrain :}
Ah ! Si vous voulez d' l'amour
Cette fois, c'est votre tour !
Il faut qu' tout l' monde y passe
Car c'est le printemps !
Profitez du moment
Allons, dépêchez-vous
Ou ça n' s'ra pas pour vous
V'là tout
Ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah !
Ah ! Si vous voulez d' l'amour
Cette fois c'est votre tour !
Ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah !
Allons, dépêchez-vous
Et tout sera pour vous


--------------------------

Paul Fayol - Bérard - Charlus :

Quand vous lui dites des mots très tendres
La fillette semble ne rien entendre
À ces choses-là qu'elle comprend très bien
Sa bouche ne répond rien
Mais v'là c' que chante son joli rire
Ce que dit son cœur qui soupire
Et ce que les amoureux
Savent très bien lire en ses yeux :

{Refrain :}
Ah ! si vous voulez d' l'amour
Ne perdez pas un jour !
Cueillez l' bonheur qui passe
Car c'est le printemps !
Profitez du moment
Allons, dépêchez-vous
Ou ça n' s'ra pas pour vous
V'là tout !
Ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah !
Ah ! Si vous voulez d' l'amour
Ne perdez pas un jour !
Ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah !
Allons, dépêchez-vous
Ou ça n' s'ra pas pour vous

Ce langage-là fait son effet d' suite
C'est l' moment de la réussite
Vous voulez lui prouver votre ardeur
Et lui donner du bonheur
Mais désarmé par son air candide
Vous restez tout à fait stupide
Pendant que d'un ton narquois
Elle soupire à demi-voix

{Refrain :}
Ah ! Si vous voulez d' l'amour
N'y mettez pas huit jours !
Cueillez l' bonheur qui passe
Car c'est le printemps !
Profitez du moment
Allons, dépêchez-vous
Ou ça n' s'ra pas pour vous
V'là tout !
Ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah !
Ah ! Si vous voulez d' l'amour
N'y mettez pas huit jours !
Ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah !
Allons, dépêchez-vous
Ou ça n' s'ra pas pour vous


--------------------

Noriac :

Quand vous lui dites des mots très tendres
La fillette semble ne rien entendre
À ces choses-là qu'elle comprend très bien
Sa bouche ne répond rien
Mais désarmé par son air candide
Vous restez tout à fait stupide
Pendant que d'un ton narquois
Elle soupire à demi-voix

{Refrain :}
Ah ! Si vous voulez d' l'amour
N'y mettez pas huit jours !
Cueillez l' bonheur qui passe
Car c'est le printemps !
Profitez du moment
Allons, dépêchez-vous
Ou ça n' s'ra pas pour vous
V'là tout
Ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah !
Ah ! Si vous voulez d' l'amour
N'y mettez pas huit jours !
Ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah !
Allons, dépêchez-vous
Ou ça n' s'ra pas pour vous

Vlan ! aussitôt ça vous électrise
Cette jeunesse vous a conquise
Vous devenez bien plus caressant
Et de plus en plus pressant
Mais en voyant l' danger qui la m'nace
Elle n'ose plus vous r'garder en face
Et pendant qu'elle se défend
Vous lui dites : Ma chère enfant

{Refrain :}
Ah ! Si vous voulez d' l'amour
Cette fois, c'est votre tour !
Il faut qu' tout l' monde y passe
Car c'est le printemps !
Profitez du moment
Allons, dépêchez-vous
Ou ça n' s'ra pas pour vous
V'là tout
Ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah !
Ah ! Si vous voulez d' l'amour
Cette fois c'est votre tour !
Ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah !
Allons, dépêchez-vous
Oui, tout sera pour vous


----------------------------

Anna Tariol Baugé

{Refrain :}
Ah ! si vous voulez d' l'amour
Ne perdez pas un jour !
Cueillez l' bonheur qui passe
Car c'est le printemps !
Profitez du moment
Allons, dépêchez-vous
Ou ça n' s'ra pas pour vous
V'là tout

Quand vous lui dites des mots très tendres
La fillette semble ne rien entendre
À ces choses-là qu'elle comprend très bien
Sa bouche ne répond rien
Mais v'là c' que chante son joli rire
Ce que dit son cœur qui soupire
Et ce que les amoureux
Savent très bien lire en ses yeux :

{Refrain :}
Ah ! si vous voulez d' l'amour
Ne perdez pas un jour !
Cueillez l' bonheur qui passe
Car c'est le printemps !
Profitez du moment
Allons, dépêchez-vous
Ou ça n' s'ra pas pour vous
V'là tout
Ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah !
Ah ! Si vous voulez d' l'amour
Ne perdez pas un jour !
Ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah !
Allons, dépêchez-vous
Ou ça n' s'ra pas pour vous

Vlan ! aussitôt ça vous électrise
Cette jeunesse vous a conquise
Vous devenez bien plus caressant
Et de plus en plus pressant
Mais en voyant l' danger qui la m'nace
Elle n'ose plus vous r'garder en face
Et pendant qu'elle se défend
Vous lui dites : Ma chère enfant

{Refrain :}
Ah ! Si vous voulez d' l'amour
Cette fois, c'est votre tour !
Il faut qu' tout l' monde y passe
Car c'est le printemps !
Profitez du moment
Allons, dépêchez-vous
Ou ça n' s'ra pas pour vous
V'là tout
Ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah !
Ah ! Si vous voulez d' l'amour
Cette fois c'est votre tour !
Ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah !
Allons, dépêchez-vous
Et tout sera pour vous


Permalien : http://www.phonobase.org/13448.html

  Recherche tout champRecherche avancéeNouvelle recherche Page d'accueil