Paroles : Louis Bousquet, Bar - Musique : Henri Mailfait, Lud - Éditeur : Louise Maurel - Aux Répertoires Réunis - Paris (1910)
Deux jeunes filles honnêtes et sages
S'interrogeaient tour à tour
L'une disait : Qu'est-c' que l' mariage ?
L'autre disait : Qu'est-c' que l'amour ?
La plus jeune dit à l'autre :
- Si nous l' demandions à quelqu'un ? Oh, justement, voilà un beau militaire qui passe. Allons-y
- Oh non ! répond l'aînée, vas-y toute seule, vous s'rez plus à l'aise pour causer. Moi, je t'attendrai, d'mande-lui donc ça. Quand tu l' sauras, tu me l' diras
La belle enfant quitte alors son amie, s'approche du militaire et l'arrête gentiment :
- Pardon, monsieur
- Mad'moiselle
- Pourriez-vous m' dire c' que c'est qu' l'amour ?
- L'amour, mad'moiselle, c'est… c'est, hé hé, ah, je sais pas vous dire ça, moi, hé, mais si vous voulez attendre un moment, tout à l'heure, j' vais vous l' siffler
- Me l' siffler ?
- Mais oui, mad'moiselle, vous verrez que… hé !
J'ai un p'tit sifflet
En bois d'arbre
En bois d'arbre
J'ai un p'tit sifflet
En bois d'arbre
S'il vous plaît (1)
- Ah ! mais je n' savais pas qu' dans l'amour il y avait un sifflet. Vous m' le prêt'rez, monsieur ?
- Mais certain'ment, mad'moiselle, tant qu' vous voudrez
- Est-c' que j' pourrai souffler d'dans ?
- Oh, oh, oh, mad'moiselle, en voilà z'une question !
- Mais dites-moi, monsieur, est-c' qu'il faut aller loin ?
- Oh non, mad'moiselle, ça n'est pas loin, c'est à côté, c'est…
C'est derrière la caserne
Contre un mur, dans une rue, sans lanterne
Et sans faire de discours
J' vous f'rai voir ce que c'est que l'amour (2)
- Oh, monsieur, oh, monsieur, ne me tirez pas si fort, vous m'écrasez
- Oh, pardon, mad'moiselle, excusez-moi, je n' pensais plus que vous étiez là, je perds la tête, vous savez, je… je…
Je suis en l'air, j' suis en l'air, je m'enlève
Je vois les ailes, je vois les anges en rêve
Je suis en l'air, j' suis en l'air
Ah, j' vous en prie, continuez
N' me laissez pas r'tomber (3)
Et la belle s'abandonnait dans les bras d' son galant cavalier qui dut se permettre quelque privauté déplacée car tout à coup la belle s'écria :
- Ah ! monsieur, ah, finissez, ah, finissez ! vous dis-je, vous poussez la chose trop loin. Ah ! ah ! ça m'émotionne, ah ! finissez !
- Oh ! finir, finir, mad'moiselle, mais je n' demande que ça, seul'ment ne m'interrompez pas, je… je sais bien que ça vous émotionne, allez, allez, ça… ça n'est rien, c'est… c'est le machin, c'est le…
C'est l' zipholin, zipholo, travata la moukère
Bidon d'eau, baïonnette, cartouchière
Zipholin, zipholo, rondibé, radada
Faut pas crier pour ça (4)
Enfin, le lend'main, la p'tite rencontre son amie qui lui d'mande :
- Eh bien, qu'est-c' qu'il t'a dit ? as-tu vu l'amour ?
- Oh ! tu parles !…
Je l'ai vu, j' l'ai très bien vu
Et celui qui m' l'a fait voir
A su s'y prendre quoiqu'i' f'sait noir
Je l'ai vu, j' l'ai très bien vu
J' demande qu'à r'commencer, vois-tu
L'amour, c'est rond et c'est pointu
Je l'ai vu ! (5)
Ah ! et comment !
-----------------
(1) Le petit sifflet – Louis Bousquet – Henri Mailfait
(2) Derrière la caserne – Louis Bousquet – Henri Mailfait
(3) J' suis en l'air ou L'aviateur – Alcide Terneuse – Henri Mailfait
(4) Zipholin Zipholo – Louis Bousquet – Henri Mailfait
(5) Je l'ai vu ! - Louis Bousquet – Henri Mailfait