Création : Polin (1909) - Reprises : Vallez, Urban, Karl Ditan, Lucien Raimbourg
Paroles : Eugène Rimbault - Musique : Henri Christiné
Karl Ditan :
V'là trois mois qu' j'ai donné mon cœur
À une p'tite femme qu'est Écossaise
Et j'éprouve presque autant d' bonheur
Qu' si qu'elle aurait été Française
Elle a des bas noirs, des yeux roses
Non ! des bas roses et des yeux noirs
Elle a aussi ben autres choses
Mais j'ai pas encor pu les voir
{Refrain :}
Ah ! faut-y qu'è' m' plaise
Pour que j'y aie accordé mes faveurs
Mais j'ai tant d' bonheur
Quand j' suis avec, quand j' suis avec…
{Parlé : Ça m' rappelle el jour où j' l'ai rencontrée place de la Concorde autour de la grille qu'entoure l'obélisque, elle avait sur elle un corsage à manche, une veste en xxxx et cherchait une place de bonne à tout faire. Comme il en fallait juste une au colon viv'ment, j'y ai fait des propositions, ça s'est emmanché, l'affaire a collé, l' colon l'a prise et moi, et moi j'ai marché ave… ave…)
Avec mon Écossaise
J' lui rends des services sans façon
Ainsi j' l'aide à faire sa chambrette
J'y frotte le parquet d' son salon
Quand è' s' lave, j'y passe la serviette
J' l'aide à éplucher ses légumes
J' gratte ses carottes autant que j' peux
Et c'est moi qui ramasse l'écume
Toutes les fois qu'elle fait l' pot-au-feu
{Refrain :}
Ah ! faut-y qu'è' m' plaise
Pour que j'y aie accordé mes faveurs
Mais j'ai tant d' bonheur
Quand j' suis avec, quand j' suis avec…
{Parlé : Dedans sa cuisine, nous faisons tous les deux d' la compote aux c'rises comme dans son pat'lin. Voici la r'cette : Vous prenez des c'rises, leur coupez la queue, les mettez dans d' l'eau avec beaucoup d' sucre, du raisin d' Corinthe, des Prunes de Monsieur - Ah ! mais oui, madame - vous écrasez bien, vous faites mijoter, lorsque ça cuit, vous trempez l' doigt d'dans, vous l' sucez un peu pour voir si c'est bon puis si c'est trop doux, ben, vous ajoutez un peu d'ail et quand c'est fini, vous avez c' qu'on nomme une compote anglaise. Moi, j'en prends toujours ave… a… a…)
Avec mon Écossaise
Elle m'a fait rire les premiers temps
Quand è' m' disait des p'tits mots tendres
Elle avait un si drôle d'accent
Qu' j'avais d' la peine à la comprendre
Elle aurait ben voulu qu' j'apprenne
Sa langue mais y a pas eu moyen
Ça fait qu' nous nous servons d' la mienne
Et ça marche tout aussi bien
{Refrain :}
Ah ! faut-y qu'è' m' plaise
Pour que j'y aie accordé mes faveurs
Mais j'ai tant d' bonheur
Quand j' suis avec, quand j' suis avec…
{Parlé : Hier su' l' boul'vard, elle m'a fait manger tout c' qui dans Paris rapp'lait son pat'lin. On s'en est envoyé ! Ah ! j' sais plus trop quoi mais j' vais p't-être bien m'embrouiller mais enfin, enfin, j' crois qu'y avait une tasse de sandwich, un morceau d' pale ale, un plat de five o' clock, un litre de snowboot, une portion de mail coach, un p'tit verre ou deux de lavatory avec un grand bol de water-closet… Comme j'y disais : "Oh ! oh ! chérie, chérie", elle m'a répondu : "Ah ! brandy, brandy", j'ai pas bien compris mais j'ai tout d' même brandi…)
Avec mon Écossaise
-----------------------
Polin :
V'là trois mois qu' j'ai donné mon cœur
À une p'tite femme qu'est Écossaise
Et j'éprouve presque autant d' bonheur
Qu' si qu'elle aurait été Française
Elle a des bas noirs, des yeux roses
Non ! des yeux roses et des bas noirs
Enfin elle a un tas d'autres choses
Mais j'ai pas encor pu tout voir
{Refrain :}
Ah ! faut-y qu'è' m' plaise
Pour que j'y aie accordé mes faveurs
Mais j'ai tant d' bonheur
Quand j' suis avec, quand j' suis avec…
{Parlé : Ça m' rappelle el jour où j' l'ai rencontrée place de la Concorde autour de la grille, elle avait sur elle une veste en xxxx, elle cherchait une place de bonne à tout faire. Comme il en fallait une juste au colon alors moi j'y ai fait des propositions, ça s'est emmanché, l'affaire a collé, le colon l'a prise et moi j'ai marché…)
Avec mon Écossaise
J' lui rends des services sans façon
Ainsi j' l'aide à faire sa chambrette
J'y frotte le parquet d' son salon
Quand elle s' lave, j'y passe la serviette
J' l'aide à éplucher ses légumes
J' gratte ses carottes autant que j' peux
Et c'est moi que j' ramasse l'écume
Toutes les fois qu'elle fait l' pot-au-feu
{Refrain :}
Ah ! faut-y qu'è' m' plaise
Pour que j'y aie accordé mes faveurs
Mais j'ai tant d' bonheur
Quand j' suis avec, quand j' suis avec…
{Parlé : Dedans sa cuisine, nous f'sons tous les deux d' la compote aux c'rises comme dans son pays : Vous prenez des c'rises, leur coupez la queue, les mettez dans l'eau avec beaucoup d' sucre, des raisins d' Corinthe, des Prunes de Monsieur - ah ! mais oui, mesdames - vous écrasez bien et lorsque ça cuit vous mettez l' doigt d'dans pour voir si c'est bon, si c'est par trop doux vous ajoutez d' l'ail et quand c'est fini vous avez c' qu'on nomme une compote anglaise…)
Avec mon Écossaise
Elle m'a fait rire les premiers temps
Quand è' m' disait des p'tits mots tendres
Elle avait un si drôle d'accent
Qu' j'avais d' la peine à la comprendre
Elle aurait bien voulu qu' j'apprenne
Sa langue mais y a pas eu moyen
Alors nous nous servons d' la mienne
Et ça marche tout aussi bien
{Refrain :}
Ah ! faut-y qu'è' m' plaise
Pour que j'y aie accordé mes faveurs
Mais j'ai tant d' bonheur
Quand j' suis avec, quand j' suis avec…
{Parlé : Hier sur les boul'vards elle m'a fait manger tout c' qui dans Paris rapp'lait son pays, on s'est envoyé je n' sais plus trop quoi, une tasse de sandwich, un morceau d' pale ale, un plat d' five o' clock, un litre de snowboot, une portion de mail coach, un tout petit p'tit verre de lavatory avec un grand bol de water-closet et comme j'y disais "Ah ! chérie, chérie" elle m'a répondu "Oui, sherry, brandy !" j'ai pas bien compris, j'ai tout d' même brandi…)
Avec mon Écossaise