149 results found

Title :	Chez le dentiste
Composers and/or lyricists :	Willekens, Jan
Performers :	Willekens, Jan ; Léonne
Content type :	Sketch
Audio file :
Images :
Recording medium :	Disque
Format :	19 cm aiguille (enregistrement acoustique)
Recording location :	Bruxelles, Belgique
Manufacturer, label :	Odeon International talking machine Co.m.b.H.
Catalogue number :	6502
Matrix number :	F449-2
Recording date :	1906
Condition :	Exc++, monter
Speed (rpm) :	73,2
Tools used for data transfer :	Garrard 401, SME 3012, pointe 2,0ET sur Stanton, Elberg MD12 : courbe flat, passe-bas 5kHz, Cedar X declick, decrackle, dehiss
Transfer date :	2014-02-22
Comments :	Texte du contenu ci-dessous.
Text or lyrics :	Chez le dentiste scène dialoguée "à la brusseleer" (dialecte bruxellois) - Paroles : Willekens - Création : Jan Willekens et Mme Léonne (1905) - Bonjour, madame - Bonjour, monsieur - C'est pour le dentiste, madame ? - Oui, monsieur. Monsieur le dentiste n'est-il pas à la maison, s'il vous plaît ? - Mais certain'ment, c'est moi-même. Rentrez toujours, madame - Oh, quelle chance ! - Madame a mal aux dents ? - Mais, monsieur, y a déjà si longtemps que je souffre, n'est-ce pas - Ah ! mais ça s'ra bien vite fini, madame, je vais chercher mes tenailles - Mon Dieu ! Encore bien des tenailles ! - Oh, je n' peux pas faire avec mon doigt, madame, c'est clair c'la - Et avec autre chose alors, monsieur ? - Ha ha ha ha ha ! Madame veut rire, n'est-ce pas. Avec autre chose, on n' tire pas les dents, madame. - - - Allons, ouvrez bien la bouche. Allons, attention, n'est-ce pas. Ah ! je l' tiens, et voilà, tiens, allons, allons, tiens, tiens, voilà, madame... - Aïe, aïe ! - Mais tiens, je l'ai, tiens ! Rincez la bouche avec un peu d'eau, madame - Oui (Bblbblbblbbl...) - Encore une fois - (Bblbblbblbbl...) - Très bien ! C'est bien fini maintenant, n'est-ce pas, madame ? - Oui mais non, monsieur, j'ai encore si mal - Encore mal ? - Mais oui - Montrez-moi un peu - Aïe, aïe... - Ah, sapristi ! voilà que j'ai tiré une dent contraire - Mon Dieu ! ho ho, encore bien une dent contraire, oh lala lala ! - Oh, il n' faut pas pleurer pour c'la, madame, je vais vous enlever celle-ci aussi et vous n' paierez pas un sou davantage. Allons, ouvrez bien la bouche, et tiens, comme ça, tiens, le voilà,... - Aïe, aïe... - Mais tiens, voilà, je l'ai, tiens ! Ah ! sapristi, quelle dent ! Il y a longtemps que madame a eu mal ? - Mais, mon Dieu, monsieur, il y a plus de six mois et dix semaines que j'ai eu mal - Six mois et dix semaines ? Oh ! c'était pas une dent de lait alors. Enfin, madame, s'il vous manque encore quelque chose, n'oubliez pas mon adresse. Je n' compte que cent sous par dent et j'enlève toujours une ou deux pour rien. Allons, bonjour, madame - Bonjour, monsieur le dentiste - Au plaisir de vous revoir - Bonjour - Merci