12 results found

Title :	Le spectacle gratis
Composers and/or lyricists :	Desrousseaux, Alexandre
Performers :	Bramay
Content type :	Café-concert
Audio file :
Images :
Recording medium :	Disque
Format :	28 cm aiguille (enregistrement acoustique)
Recording location :	Lille, France
Manufacturer, label :	Odeon International talking machine Co.m.b.H.
Catalogue number :	33921
Matrix number :	xP1130
Recording date :	1905
Instruments :	chant homme , piano acc.
Speed (rpm) :	84
Tools used for data transfer :	Stanton 150, SME-Clément, pointe 2,2ET sur Shure M44G, Elberg MD12 : courbe flat, passe-bas 5kHz, Cedar X declick, decrackle
Transfer date :	2023-01-19
Comments :	Texte du contenu ci-dessous. Collection Christian Declerck, Dunkerque
Text or lyrics :	Le spectacle gratis, chanson en patois de Lille, chantée par M. Bramay, disque Odéon Par un biau matin , M'n amoureux s'in vient m' dire : "Elisse, Te sais bien qu' ch'est d'main Qu'on va juer 1' Gomédi Gratisse ! Pour y aller à deux, Mi, j' mettrai m'n habit bleu; Ti, te mettras tous tes dorlores, El t'n écourcheu couleur aurore... D'après chin qu'on dit, Qu'nous arons du plaisi !" Vlà donc l' jour venu, Ah ! jour de malheur quand j'y pinse ! Bras d'zous et bras d'sus, Nous partons calés comm' des princes. Mais là , 1' diffigulté , Vu 1' monde, étot d'intrer... Tout d'un cop ! arriv' eun' poussate, Conte 1' mur on m' rétind tout' plate ! J' vo' à min côté, Min pauv' Ritin brond'lé !!! Quoi dir' ! quoi dev'nir ! Tous chés gins, d' rir' tenott'nt leu panche; Mi j' volos sortir, Mais m'n amoureux m'tirot pa'm' manche, Dijant : "Min patalon Est troé dins les fonds..." Infin , pour nous trouver eun' plache, Nous grimpons qu'au trosième étache. Sur des bancs bourrés, Vit' nous s'avons plachés. Mon Dieu! queu malheur, N'y-ara donc point moyen d' s'intinte. D'un côté on queurt, Et d' l'aut' côté on s' délaminte ; L'un di' : "Aie-iaé ! min bras !" L'aut' : "Qu'est-ch' qui m' pouss' donc là ?" J'in vos qui s' donn'tent des calottes ; Lapièc' ! la pièc' ! crittent les autes. Un diable brutal Fait-i pus d' baccanal ? Nous n'n avîme' assez , Et n' volant point vettier 1' reste, L' long des émontés, Ah ! parlez, comm' nous étîm's lestes ! Sur nous , jusqu'à dins 1' ru', Des gins criottent : Ha, ! hu ! Adieu acteurs , adieu musique, Adieu danseu' et tout 1' boutique, Car tant qu'ell' dur'ra, L' comédi' n' m'attrap'ra. Alexandre Desrousseaux - - - Texte complet, avec de menues différences, sur Gallica : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5424142f/f41.item.texteImage Pour découvrir un peu plus la langue picarde, lisez Ch'Lanchron.