1
51
101
151
201
251
301
351
401
451
501
551
601
651
701
751
801
851 866
901
951
1001
1051
1101
1151
1193
| Advanced search | Simple search | Start new search | Home page |
1193 results found
|
| Title : | Martha ; lorsqu'à mes yeux (m'appari) |
| Composers and/or lyricists : | Flotow, Friedrich von ; Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges |
| Performers : | Vaguet, Albert |
| Content type : | Opéra-comique |
| Audio file : | |
| Images : |  |
| Recording medium : | Disque |
| Format : | 29 cm saphir sans étiquette, (enregistrement acoustique) |
| Recording location : | Paris, France |
| Manufacturer, label : | Pathé |
| Double-side number : | 15 |
| Catalogue number : | 259 |
| Matrix number : | 74000RA |
| Additional informations written on medium : | 1912-08-21 |
| Recording date : | 1909 |
| Instruments : | orchestre |
| Condition : | Exc++ |
| Speed (rpm) : | 83,3, accélérer |
| Tools used for data transfer : | Garrard 401, SME 3012, pointe 3,7ET sur Stanton, Elberg MD12 : courbe US30, passe-bas 6kHz, Cedar X declick, decrackle, dehiss |
| Transfer date : | 2011-02-27 |
| Comments : | Texte du contenu ci-dessous. |
| Text or lyrics : | Martha ; lorsqu'à mes yeux
Paroles : Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges - Musique : Friedrich von Flotow Texte chanté par Charles Rousselière, Maurice Vallade, Léon Beyle, Albert Alvarez : Lorsqu'à mes yeux sa chère image Vint à s'offrir pour mon malheur Ses traits charmants, son doux langage Se gravèrent jusqu'en mon cœur Plein d'espoir et d'ivresse Me souriait l'avenir Et près d'elle sans cesse Je voulais vivre et mourir Mais hélas ! mon doux rêve Comme une ombre a disparu Et l'ingrate m'enlève Mon bonheur sitôt perdu Sitôt perdu Lorsqu'à mes yeux sa chère image Vint à s'offrir pour mon malheur Ses traits charmants, son doux langage Se gravèrent dans mon cœur Martha ! Martha ! vois mes larmes Je n'existe que pour toi [Beyle : Je n’existe que par toi] Mets un terme à mes alarmes Ou reviens m'offrir ta foi Oh ! Martha, reviens près de moi Ici un deuxième texte français, (version chantée par Anonyme, Albert Vaguet, Delcroix) : À mes yeux enchantés Trésor charmant de beauté Devais-tu fuir de ce cœur Qui te dut son seul bonheur ? Un seul jour, un seul jour [Delcroix : Rien qu'un jour, un seul jour] Est-ce assez pour tant d'amour ? Dans mon pauvre cœur, hélas ! [Delcroix : Dans un triste songe, hélas !] Je crois entendre tes pas Mais en vain je t'appelle Ta voix ne répond pas Et mon cœur fidèle T'attend toujours Ô mes amours À mes yeux enchantés Trésor charmant de beauté Devais-tu fuir de ce cœur Qui te dut son seul bonheur ? Martha ! Martha ! vois mes larmes Je n'existe que pour toi Martha ! Martha ! vois mes alarmes Par pitié, reviens à moi Oh ! Martha, reviens près de moi |
| Advanced search | Simple search | Start new search | Home page |