1
51
101
151
201
251 300
301
351
401
451
501
551
601
651
701
751
801
851
901
951
1001
1051
1101
1151
1201
1251
1301
1351
1401
1451
1501
1551
1601
1651
1701
1751
1801
1810
| Advanced search | Simple search | Start new search | Home page |
1810 results found
|
| Title : | Choral de Luther : C'est un rempart que notre dieu - Ein feste Burg ist unser Gott |
| Composers and/or lyricists : | Luther, Martin ; Lutteroth, Henri |
| Performers : | Anonyme(s) ou interprète(s) non identifié(s) |
| Content type : | Musique religieuse : choral |
| Audio file : | |
| Recording medium : | cylindre |
| Format : | Standard (enregistrement acoustique) |
| Recording date : | 1897-1898 |
| Instruments : | choeur et orgue |
| Condition : | Exc++ |
| Speed (rpm) : | 161 |
| Tools used for data transfer : | Archéophone, pointe Pathé sur Ortofon, Elberg MD12 : courbe flat |
| Transfer date : | 2016-02-20 |
| Comments : | Texte du contenu ci-dessous. D'un ensemble de cylindres provenant du cercle proche du comédien Mounet-Sully. Exceptionnel enregistrement "amateur". Chant religieux, protestantisme |
| Text or lyrics : | C'est un rempart que notre dieu
C'est un rempart que notre dieu : Si l'on nous fait injure, Son bras puissant nous tiendra lieu Et de fort et d'armure L'ennemi contre nous Redouble de courroux : Vaine colère ! Que pourrait l'adversaire ? L'Eternel détourne ses coups Que les démons forgent des fers Pour accabler l'Eglise, Ta cité brave les enfers, Sur le rocher assise ! Constant dans son effort, En vain, avec la mort... - - - Le texte complet de la traduction métrique (Henri Lutteroth, 1845) : C'est un rempart que notre Dieu : Si l'on nous fait injure, Son bras puissant nous tiendra lieu Et de fort et d'armure L'ennemi contre nous Redouble de courroux : Vaine colère ! Que pourrait l'adversaire ? L'Eternel détourne ses coups Seuls, nous bronchons à chaque pas, Notre force est faiblesse. Mais un héros, dans les combats, Pour nous lutte sans cesse. Quel est ce défenseur ? C'est toi, puissant Seigneur, Dieu des armées ! Tes tribus opprimées Connaissent leur libérateur. Que les démons forgent des fers Pour accabler l'Eglise, Ta cité* brave les enfers, Sur le rocher assise ! Constant dans son effort, En vain, avec la mort, Satan conspire : Pour briser son empire, Il suffit d'un mot du Dieu fort ! Dis-le, ce mot victorieux, Dans toutes nos détresses ! Répands sur nous du haut des cieux Tes divines largesses. Qu'on nous ôte nos biens, Qu'on serre nos liens, Que nous importe ? Ta grâce est la plus forte, Et ton royaume est pour les tiens. - - - https://chants-protestants.com/ https://fr.wikipedia.org/wiki/Ein_feste_Burg_ist_unser_Gott |
| Advanced search | Simple search | Start new search | Home page |