17 results found

Title :	Le bourgmestre à l'école de Steenokerzeele
Composers and/or lyricists :	Léonne, Mme
Performers :	Willekens, Jan ; Plat, Léonne [Mme Léonne]
Content type :	Sketch
Audio file :
Images :
Recording medium :	Cylindre
Format :	Standard (enregistrement acoustique)
Recording location :	Paris, France
Manufacturer, label :	Pathé
Catalogue number :	9225
Matrix number :	28214P
Instruments :	orchestre acc.
Color of the material :	noir moulé
Condition :	Exc
Speed (rpm) :	160
Tools used for data transfer :	Archéophone, pointe Pathé sur Ortofon, Elberg MD12 : courbe flat, passe-bas 4,5kHz
Transfer date :	2013-12-10
Comments :	Texte du contenu ci-dessous. Dialogue avec fragments musicaux : on reconnaît entre autres La Brabançonne, ainsi que quelques mesures de "Viens poupoule"
Text or lyrics :	Le bourgmestre à l'école de Steenokerzeele [air : La Brabançonne] Mes chers enfants, quel bonheur pour moi, bourguemestre de Steenokerzeele, de pouvoir vous féliciter pour toute une année d'encouragement. Je vais commencer par le premier prix général à Jacques Vandamme. [air : .?.] Êtes-vous content, mon enfant ? - Oh oui, monsieur le bourguemestre, je suis très content - Premier prix d'écriture à Joseph Popol. [air : .?.] Premier prix de déclamation accordé à Firmin Bavette. Vous êtes content, mon enfant ? - Très con-ontent, monsieur le… [air : Viens poupoule] - Prix d' gymnastique décerné à Florimond Jambedebois [air : .?.] Le prix d'excellence… Tiens qu'est-ce que ça veut dire ? Le nom est biffé, madame - Oui, monsieur le bourguemestre, ses parents l'ont mis dans une maison d' correction jusqu'à ses vingt-et-une an - Oh ! c'est dommage [air : .?.] Enfin, mes enfants, tous, bon courage ! L'année prochaine, double prix ! [air : La Brabançonne]