Recherche avancéeRecherche tout champNouvelle recherche Page d'accueil  

   
Titre :
Compositeur(s) et-ou auteur(s) :
Interprète(s) :
Genre :
Année d'enregistrement :
Instruments :
Marque de fabrique, label :
Format :
   
Retour au document associé

 

Titre :Bonsoir m'sieurs dames
Compositeur(s) et-ou auteur(s) :Bunel, Gabriel ; Aillaud, Théodore
Interprète(s) :Dranem
Genre :Café-concert
Fichier audio :
Photo(s) :Photo
Support d'enregistrement :Disque
Format :29 cm saphir sans étiquette, (enregistrement acoustique)
Lieu d'enregistrement :Paris, France
Marque de fabrique, label :Pathé
Numéro de catalogue :2977
Numéro de matrice :18636-BCE
Inscriptions complémentaires :30-11
Date de l'enregistrement :1903
Instruments :chant homme , piano acc.
État :Exc+
Vitesse (tours/minute) :88
Matériel employé au transfert :Stanton 150, pointe 1,7ET sur Shure M44G, Elberg MD12 : courbe flat, Cedar X, declick, decrackle, dehiss
Date du transfert :21-04-2022
Commentaires :Texte du contenu ci-dessous. Ivresse publique, alcoolisme, poivrots, pochards, pharmacien
Texte du contenu :Bonsoir M'sieurs dames

Création : Max-Morel à la Cigale

Paroles : Théodore Aillaud - Musique : Gabriel Bunel, Théodore Aillaud - Éditeur : J. Rueff, Paris


La partition :

D'puis c'matin je suis saoul comme un Polonais
Tantôt n'sachant plus c'que j'faisais
Voilà que je rentr' chez un mastroquet
J'dis : "Donnez-moi z'un perroquet"
- Mais vous êt's plein, fait le bistro
Fichez-moi l'camp, 'spèc' de poivrot !
Bonsoir, 'sieu dam !

Sortant d'là, je m'trouv' devant un très chic restaurant
Je rentre fier comme Artaban
J'm'installe et j'demande à l'un des garçons :
"Avez-vous des pieds d'cochon ?"
Mais l'larbin me trait' de butor
Et poliment il me f... lanqu' dehors
Bonsoir, m'sieurs dames !

Sortant d'là, v'là que j'me trouv' devant un pharmacien
Cré nom d'un chien, ça tombait bien
J'rentre et j'dis : "Monsieur, ça va tout d'travers
Donnez-moi quéqu' chos' pour les vers"
Mais l'pharmacien m'appelle soûlaud
Et m'balanc' comme un saligaud
Bonsoir, m'sieurs dames !

Sortant d'là, je m'trouv' sur le trottoir devant un joli p'tit minois
Qui m'dit : "Chéri, viens donc chez moi"
- J'march', ça n'peut mieux tomber car justement
Je n'peux plus trouver mon log'ment
- Oui, mais qu'a r'prend, mon gros chouchou
Tu sais que ça t'coût'ra cent sous
Bonsoir, m'sieurs dames !

Après ça, ma foi, je n'sais plus comment qu'ça s'fait que j'suis v'nu jusqu'ici
Mais ça n'va pas bien, j'vous r'merci'
Je crois qu'il y a un peu trop de vent dans les voil's, je ne peux plus tenir debout
Non, je m'en vas, ça n'va plus du tout
Sûr'ment ma femm' va m'engueuler
Je sors, j'ai besoin d'prendre l'air
Bonsoir, m'sieurs dames !


--------------
Max-Morel :

D'puis c' matin je suis saoul comme un Polonais
Tantôt n' sachant plus c' que j' faisais
Voilà que j' rentre chez un mastroquet
J' dis : Donnez-moi z'un perroquet
Vous êtes pochard, me dit l' bistro
Fichez-moi l' camp, 'spèc' de poivrot !
Bonsoir, m'sieurs dames !

Sortant d' là, je m' trouve devant un très chic restaurant
Je rentre fier comme Artaban
J' m'installe et j' demande à l'un des garçons :
Avez-vous des pieds de cochon ?
Mais l' larbin me traite de butor
Et gentiment i' m' fout dehors
Bonsoir, m'sieurs dames !

Sortant d' là, voilà que je me trouve devant un pharmacien
Tiens, nom d'un chien, comme ça tombe bien
Je rentre et j' dis : Monsieur, ça va tout de travers
Avez-vous quéqu' chose pour les vers ?
Mais l' pharmacien m' traite de soûlaud
Et m' balance comme un saligaud
Bonsoir, m'sieurs dames !

À présent, ma foi, je n' sais plus comment qu' ça s' fait que j' suis venu jusqu'ici
Mais ça n' va pas bien, j' vous r'mercie
Je crois qu'il y a un peu trop de vent dans les voiles, je ne peux plus tenir debout
Non, je m'en vas, ça n' va plus du tout
Sûr'ment ma femme va m'attraper
Je sors, j'ai besoin d' prendre l'air
Bonsoir, m'sieurs dames !


--------------
Dranem sur Gramophone and Typewriter :

C' matin je suis saoul comme un Polonais
Tantôt n' sachant plus c' que j' faisais
Voilà que j' rentre chez un mastroquet
J' dis : "Donnez-moi z'un perroquet"
- Mais vous êtes plein, fait le bistro
Fichez-moi l' camp, 'spèc' de poivrot !
Bonsoir, m'sieurs dames !

Sortant d' là, voilà que j' me trouve devant un chouette (?) pharmacien (ou il bredouille à ce passage en point d'interrogation)
Cré nom d'un chien, ça tombait bien
J' rentre et j' dis : Monsieur, ça va tout de travers
Donnez-moi quéqu' chos' pour les vers
Mais l' pharmacien m'appelle soûlaud
Et m' balance comme un saligaud
Bonsoir, m'sieurs dames !

Après ça, ma foi, je n' sais plus comment qu' ça s' fait que j' suis v'nu chanter jusqu'ici
Mais ça n' va pas bien, j' vous r'mercie
Je crois qu'il y a un peu trop de vent dans les voiles, je n' peux plus me tenir debout
Non, je m'en vas, ça n' va plus du tout
Sûr'ment ma femme va m'engueuler
Je sors, j'ai besoin de...
Bonsoir, m'sieurs dames !


--------------
Dranem sur APGA :

D'puis c' matin je suis saoul comme un Polonais
Tantôt n' sachant plus c' que j' faisais
Voilà que je rentre chez un mastroquet
J' dis : Donnez-moi z'un perroquet
Mais vous êtes plein, fait le bistro
Fichez-moi l' camp, 'spèc' de poivrot !
Bonsoir, m'sieurs dames !

Sortant d' là, voilà qu' je m' trouve sur le trottoir devant un très joli restaurant
Je rentre fier comme Artaban
J' m'installe et j' demande à l'un des garçons :
Avez-vous des pieds de cochon ?
Mais l' larbin m'appelle butor [variante Odéon : Mais l' larbin me traite de butor]
Et poliment il m' fout dehors [Variante Odéon : Et poliment me flanque dehors]
Bonsoir, m'sieurs dames !

Après ça, ma foi, je n' sais plus comment qu' ça s' fait que je suis venu chanter dans l'APGA jusqu'ici [variante Odéon : ... chanter tantôt jusqu'ici]
Mais ça n' va pas bien, j' vous r'mercie
Je crois qu'il y a un peu trop de vent dans les voiles, je n' peux plus me tenir debout
Non, j' vois bien qu' ça n' va plus du tout
Sûr'ment ma femme va m'engueuler
Je sors, j'ai besoin de.... euh euh euh
Bonsoir, m'sieurs dames !



---------------
Dranem sur cylindre Pathé :

D'puis c' matin je suis saoul comme un Polonais
Tantôt n' sachant plus c' que j' faisais
Voilà que j' rentre chez un mastroquet
J' dis : Donnez-moi z'un perroquet
Mais vous êtes plein, fait le bistro
Fichez-moi l' camp, 'spèc' de poivrot !
Bonsoir, m'sieurs dames !

Sortant d' là, voilà qu' je m' trouve sur le trottoir devant un très joli petit minois
Qui m' dit : Chéri, viens donc chez moi
- Je marche, ça n' peut pas mieux tomber ce soir car justement
Je n' peux plus r'trouver mon log'ment
- Oui, mais qu'è m' répond, mon gros loulou
Tu sais, ça te coût'ra cent sous
Bonsoir, m'sieurs dames !

Après ça, ma foi, je n' sais plus comment qu' ça s' fait que je suis venu chanter ce soir jusqu'ici
Mais ça n' va pas bien, j' vous r'mercie
Je crois qu'y a un peu trop de vent dans les voiles, je n' peux plus me tenir debout
Non, j' vois bien qu' ça n' va plus du tout
Sûr'ment ma femme va m'engueuler
Je sors, j'ai besoin d' dégueu...
Bonsoir, m'sieurs dames !



Permalien : http://www.phonobase.org/14635.html

  Recherche avancéeRecherche tout champNouvelle recherche Page d'accueil