Création : Polin (1893 à l'Alcazar d'Été) - reprises : Paul Lack, Blond'hin, Dumanet, Vallez
Paroles : Eugène Rimbault - Musique : Émile Spencer - Éditeur : Répertoire Polin, Delormel et Cie (1893)
Polin sur cylindre Pathé 3822 :
Quand j' suis d' sortie au quartier
Les dimanches et puis les jours de fête
J' fais c' que j' peux pour pas m'embêter
Et j' vous jure que jamais j' m'embête
J' vais voir les gosses dans les jardins
Jouer aux billes ou à la toupie
Ou j' vais voir arriver les trains
Ah ! c' que j' rigole quand j' suis d' sortie
Quand j'ai trois sous à dépenser
J' monte sur l' premier tramway qui passe
De là j'ai de quoi m'amuser
Ah ! j'en vois des choses sans bouger d' place
J' vas jusqu'au bout à tout hasard
Et puis quand la course est finie
Ben, je r'viens à pied au point d' départ
Oui, je rigole quand j' suis d' sortie
Avec mon camarade Bridou
On va à la pêche près d’Asnières
Oui, mais moi j' pêche pas, non, c'est pas d' mon goût
Je laisse mon camarade faire
I' prend des p'tits poissons, des gros
Moi, pendant c' temps-là, l'âme réjouie
Je m'amuse avec les asticots
Ah ! c' que j' rigole quand j' suis d' sortie
Su' l'Arc-de-Triomphe je vas souvent
Je compte les marches à m'sure que j' monte
Puis je les r'compte quand je r'descends
Seul'ment je trouve jamais l' même compte
Alors je r'monte pour recompter
Puis je m' rembrouille dans la série
Et quand j' m'y r'trouve plus je vas m' coucher
Ah ! c' que j' rigole quand j' suis d' sortie
Avec la bonne du capitaine
Ousque je suis en permission
Au lieu d' courir la foir'trentaine
Eh ben, on fait la p'tite conversation
Elle me fait voir le bas d' sa jambe
En voyant ça, moi, mon œil flambe
Après j' lui montre mes pieds aussi
Ah ! je rigole quand j' suis d' sortie
Aux Tuileries, de temps en temps
J' fais un tour des plus poétiques
Y a un bassin, je crache dedans
Et ça fait des ronds magnifiques
Quéqu' fois j'oublie même de dîner
Je crache tout l' temps qu' j'en ai envie
Puis j' m'en vais quand j' peux plus cracher
Ah ! je rigole quand je suis de sortie !
- - -
Blond'hin sur Concordia 3269 :
Quand j' suis d' sortie au quartier
Les dimanches et les jours de fête
J' fais c' que j' peux pour pas m'ennuyer [variante anomyne : Je fais c' que j' peux pour me désennuyer]
Et j' vous jure que jamais j' m'embête
J' vas voir les gosses dans les jardins
Jouer aux billes, à la toupie [variante anonyme : Jouer à la quille ou bien à la toupie]
Ou j' vas à l'arrivée des trains
Ah ! c' que j' rigole quand j' suis d' sortie
Quand j'ai trois sous à dépenser
J' monte sur l' premier tramway qui passe
De là j'ai de quoi m'amuser
J' vois beaucoup d' choses sans bouger d' place
J' vas jusqu'au bout à tout hasard
Et puis quand la course est finie
Je r'viens à pied au point du départ
C' que j' rigole quand j' suis d' sortie !
Quéqu' fois mon camarade Bridou
M'emmène à la pêche tout près d’Asnières
Mais moi j' pêche pas, c'est pas mon goût
Aussi j' laisse mon camarade faire
I' prend des p'tits poissons, des gros
Moi, pendant c' temps, l'âme réjouie
Je m'amuse avec les asticots
Ah ! c' que j' rigole quand j' suis d' sortie
Quand je vas sur les monuments
Je compte les marches à m'sure que j' monte
Puis je les compte quand je r'descends
Seul'ment je trouve jamais le même compte
Là-d'ssus je remonte pour recompter
Puis je m' rembrouille dans la série
Et quand j' m'y r'trouve plus je vas m' coucher
Ah ! c' que j' rigole quand j' suis d' sortie
Me prom'ner seul, c'est mon bonheur [variante anonyme : La solitude ça fait mon bonheur]
J' vais au Père-Lachaise sans rien dire
Et une fois là j'apprends par cœur
Toutes les épitaphes que j' peux lire
Et comme c'est pas du tout commun
J' rentre à la morgue par fantaisie
Voir si j' reconnaîtrais pas quelqu'un
Ah ! c' que j' rigole quand j' suis d' sortie
Quand j' sors j' fais d'mi-tour pour un rien
Le chef me trouve que ça cloche
Qu'y a un bouton qui va pas bien
Ou qu'y a un pli qu'est à ma poche
Et su' l' moment où j' vais m'en aller
J' fais d'mi-tour dix fois sans ment'rie
Bref, quand j' sors c'est l'heure de rentrer
Oh là là, c' que j' rigole quand j' suis d' sortie
Dans les Tuil'ries, lorsque j'ai l' temps
J' fais un tour des plus poétiques
Comme y a l' bassin, je crache dedans
Et ça fait des ronds magnifiques
Souvent je n' pense plus à dîner
J' crache pendant plus d'une heure et d'mie [variante anonyme : Je crache comme ça jusqu'à la nuit]
Et j' pars que quand j' peux plus cracher
Oh ! c' que j' rigole quand je suis de sortie !
- - -
Et ce couplet supplémentaire sur un enregistrement anonyme :
(cylindre Pathé 1894)
Dans mes sorties souvent l'été
La pluie me surprend, ah ! ça c'est pas de chance
Or, au lieu de rentrer au café
Je rentre dans un cabinet d'aisance
Là-dedans, afin de m'égayer
Je fais des cocottes très réussies
Avec les petits morceaux de papier
Ah ! non, c'est vraiment rigolo tout de même ! ah ! c'est épatant c' que je rigole quand je suis de sortie !