 |  |
 |
Sur les deux faces de ce disque, l'étiquette porte l'intéressante mention suivante :
Ce disque exclusivement affecté à la discothèque scolaire doit figurer à l'inventaire du matériel (C.M. du 30 Octobre 1933. Il ne doit EN AUCUN CAS sortir de l'École. Il serait considéré comme dérobé s'il était trouvé en dehors des locaux scolaires.
On trouve ladite circulaire dans les bulletins départementaux de l’instruction primaire (Seine-et-Oise, et Oise). Les deux bulletins donnent exactement le même texte, à l’orthographe et à la ponctuation près, ce qui doit suffire pour l’authentifier. Voici le texte et ses sources :
1. - Bulletin de l'instruction primaire du département de Seine-et-Oise ; n° 4, juin-octobre 1933, p. 138 et 149
Localisation : BnF, cote 8°Lc10.412(5) ; vol. 1932-1936
p. 138 (table des matières).- Achat de phonographes et disques (circulaire ministérielle du 30 octobre 1933)
p. 149.- Achat de phonographes et disques
Il m’a été rapporté que des maîtres de nos écoles publiques auraient obtenu une réduction de prix pour l’ensemble de leurs achats de phonographes ou de disques, grâce aux services de vente du Comité Français de Phonographe dans l’Enseignement.
Je dois rappeler que les conditions spéciales d’acquisition des appareils et des disques, sont rigoureusement limités aux besoins scolaires.
Le bénéfice de ces conditions spéciales ne s’étend qu’aux appareils et aux disques qui ont été inscrits sur les listes publiées sous le contrôle du Comité Français.
Les demandes ne peuvent être faites qu’au nom de l’établissement scolaire, et exclusivement pour l’usage scolaire.
Tous les appareils et les disques en service dans les écoles, doivent être consignés au registre d’inventaire.
[NB (André Chervel). Le texte vient après la rubrique « Questions posées à M. le Ministre » : c’est donc le ministre qui s’exprime à la première personne. Je reproduis fidèlement l’orthographe, même fautive, et la ponctuation, même douteuse. A noter que le texte ne fait pas mention de disques qui seraient trouvés à l’extérieur de l’école.]
2. - Oise.- Bulletin de l'instruction primaire, n° 212, octobre 1933, p. 255
Localisation : BnF, cote 8°Lc10.308(15) ; vol. 1931-1936
Achat de Phonographes et de Disques dans les écoles (Circulaire ministérielle du 30 octobre 1933)
(c’est exactement le même texte, mais sans les fautes d’orthographe et de ponctuation = je ne le reproduis donc pas, et me contente de vous donner les variantes) :
... des appareils et des disques sont rigoureusement limitées aux besoins scolaires
... Tous les appareils et les disques en service dans les écoles doivent être consignés au registre d’inventaire
Recherche d'André Chervel