1
51
101
151
201
251
301
351
401 424
451
501
551
601
651
701
751
801
851
901
951
1001
1051
1101
1151
1201
1251
1301
1351
1401
1451
1501
1551
1601
1651
1701
1751
1801
1851
1901
1951
2001
2051
2101
2151
2201
2251
2301
2303
| Advanced search | Simple search | Start new search | Home page |
2303 results found
|
| Title : | Elle est de Bruxelles |
| Composers and/or lyricists : | Fragson, Harry ; Christiné, Henri ; Foucher, Armand |
| Performers : | Charlus [Louis-Napoléon Defer] |
| Content type : | Café-concert |
| Audio file : | |
| Images : |  |
| Recording medium : | Disque |
| Format : | 29 cm saphir sans étiquette, (enregistrement acoustique) |
| Recording location : | Paris, France |
| Manufacturer, label : | Pathé |
| Double-side number : | 2641 |
| Catalogue number : | 13 |
| Matrix number : | 70746-RA+ |
| Recording date : | 1911-06-xx |
| Instruments : | chant homme, orchestre acc. |
| Condition : | Exc++ |
| Speed (rpm) : | 87 |
| Tools used for data transfer : | Stanton 150, pointe 1,7ET sur Shure M44G, Elberg MD12 : courbe flat, Cedar X, declick, decrackle, dehiss |
| Transfer date : | 2022-03-28 |
| Comments : | Texte du contenu ci-dessous. Avec l'accent belge, bien sûr ! |
| Text or lyrics : | Elle est de Bruxelles
Création : Fragson (1911) - reprises : Miniss (1911), Mlle Stelly (1912), Charlus, Hortense Villepré, Alcide Terneuse Paroles : Armand Foucher, Henri Christiné - Musique : Harry Fragson - Éditeur : Christiné Un soir au théâtre de la R’naissance, Pendant qu’on jouait Mam’zelle Beul’mans Je me trouvais le voisin heureux D’une petite blonde aux jolis yeux bleus À la sortie il pleuvait à flots Je lui offris un taxi-auto Elle dit, me r’merciant d’un air ému : Ça est gentil, monsieur, sais-tu ! J' suis Bruxelloise ! J’réponds : C’est parfait ! Gagné par l’accent, tout bas je fredonnais : {Refrain :} Ça est une jeune fill' de Bruxelles Elle est belle Quelle mervelle ! J’lui dis, plein d’émoi : Vous m’plaisez, ma foi Voulez-vous souper pour une fois ?… Allons, dites oui, ma chérie Ma jolie, j’vous en prie Elle me répond : Alleye, alleye, pour mangèye Ça, une femme peut toujours acceptèye !… J' l'emmène dans un restaurant très chic Si on boirait, dit-elle, du Lambiek ? Ça est pour sûr la meilleure des bières Comme on en boit place de Brouckère ! Les édiles belges, au même instant Entrent, conduits par monsieur Bellan Elle les appelle et dit : Godferdek ! Voulez-vous v’nir trinquer avec ? À l’indépendance ! crie-t-elle en français Et monsieur Bellan lui répond : Siou plaît ! {Refrain :} Ça est une jeune fill' de Bruxelles Elle est belle Quelle mervelle ! J’lui dis tout à coup : Je t’aime, mon p’tit chou Mon p’tit chou d’Bruxelles, savez-vous ! J’la prends sur mes g’noux, je l’enlace Je l’embrasse Plein d’audace Mais elle s’écrie : Alleye, alleye, godferdek Tu veux déjà profitèye avec ! Vers la rue d’Flandre, je l’entraine enfin Une fois chez elle, je lui prends la main En lui disant : Retirez vos gants ! J’suis pas baronne, fait-elle en riant J’suis simplement des bords de l’Escaut ! L’pays d’Manon ! lui dis-je aussitôt Ah ! ma chérie, pour faire mon bonheur Donne-moi bien vite ton cœur ! Ça est quelque chose, qu’elle me dit, monsieur De donner son cœur !.. prends l’restant, si tu veux ! {Refrain :} Ça est une jeune fill' de Bruxelles Elle est belle Quelle mervelle ! J’pensais : Sacrédié ! Faut la ménager Éteignons l’électricité ! J’lui dis : Nous serons mieux, ma chère Sans lumière Dans l’mystère ! Elle me répond : Alleye, alleye, pour une fois… L’Manneken-Pis m’l’a fait voir avant toi ! |
| Advanced search | Simple search | Start new search | Home page |