 |  |
 |
Paroles : Paul Briollet, Jules Combe - Musique : Désiré Berniaux - Éditeur : Francis Salabert, Paris (1901)
Je demeure dans une rue près d'la Seine
Où l'on fait depuis trois s'maines
Des fouilles et des travaux
Pour faire passer le métro
De ma fenêtre, tout en fumant des pipes
Je regarde les équipes
Dont les hommes sont occupés
A faire un trou dans mon quai
Et si vous voulez mon adresse
C'est pas difficile à trouver
Afin que chacun la connaisse
En deux mots, j'vais vous renseigner :
Y a un quai dans ma rue
Et y a un trou dans mon quai
Ça fait que sans m’déranger
J’ai la vue
Du quai de ma rue
Et celle du trou de mon quai !
L'autre jour, j'rencontre un vieil ami d'province
Qui m’dit : "Tu tombes bien, mon prince
Tu vas me faire visiter
D’Paris les curiosités
J'voudrais d'abord voir la galerie des machines"
J’lui réponds : "Tu t'imagines
Qu'à Paris il n'y a qu'celle-là ?
J'en ai une plus chouette que ça
Accepte à dîner, je t'en prie
Chez moi, sans trop nous fatiguer
Je te ferai voir une galerie
Qui certainement va t'épater"
Y a un quai dans ma rue
Et y a un trou dans mon quai
Tu pourras donc contempler
Et la vue
Du quai de ma rue
Et celle du trou de mon quai
Quand le soir il m’arrive de faire une conquête
Que la belle cause de galette
J’lui dis : "Je suis, mon bébé
Comme un pied d’cochon, pané !
Voulez-vous t-y m’faire crédit d’un p’tit quart d’heure
J’vous emmène dans ma demeure
Vous y verrez un décor
Qui vaut mieux qu’une pièce en or
Amène-toi donc, ma jolie brune
Après tu me remercieras
De te faire voir au clair de lune
Un tableau qu’tu n’connais pas"
Y a un quai dans ma rue
Et y a un trou dans mon quai
Tu pourras donc t’envoyer
Et la vue
Du quai de ma rue
Et celle du trou de mon quai
Mais hélas, la joie ici-bas est un leurre
Et l'on m'a dit tout à l'heure
Que les travaux d'terrassement
Vont s'terminer prochainement.
J’en ai l’cœur gros, car ça change mes habitudes
Et ça va m'paraître rude
D’plus avoir à contempler
Les tranchées qu’l’on va combler
Adieu ! Paix des rêveries nocturnes
Adieu ! Journées d'activité
Comme autrefois, seul dans ma turne
Hélas ! J’n’aurai plus qu’à chanter :
"Y a un quai dans ma rue
Mais y a plus d'trou dans mon quai
Et j’n’ai pour me consoler
Que la vue
Du quai de ma rue…
Le trou d'mon quai est bouché"
-----------------------------------------
Autre version, toujours de Dranem (Pathé, enregistrement électrique):
-----------------------------------------
{Parlé :}
Je vais avoir le plaisir de vous chanter "Le trou de mon quai", petite chansonnette métropolitaine. Ah, ah, ah !
Je demeure dans une maison tout près d'la Seine
Où l'on fait depuis trois s'maines
Des fouilles et des travaux
Pour faire passer le métro
De ma fenêtre, tout en fumant des pipes
Je regarde les équipes
Dont les hommes sont occupés
À faire un trou dans mon quai
Et si vous voulez mon adresse
C'est pas difficile à trouver
Afin que chacun la connaisse
En deux mots, j'vais vous renseigner :
Y a un quai dans ma rue
Et y a un trou dans mon quai
Vous pourrez donc contempler
Le quai de ma rue
Et le trou de mon quai !
L'autre jour, j'rencontre un vieil ami d'province
J' lui dis : "Tu tombes bien, mon prince
De Paris je vais t'montrer
Toutes les curiosités"
- J'voudrais d'abord voir la galerie des machines
J’lui réponds : "Tu t'imagines
Qu'à Paris il n'y a qu'celle-là ?
J'en ai une plus chouette que ça
Accepte à dîner, je t'en prie
Après, sans trop nous fatiguer
Je te ferai voir une galerie
Qui certainement va t'épater"
Y a un quai dans ma rue
Y a un trou dans mon quai
Tu pourras sans t'déranger
Voir le quai de ma rue
Et le trou de mon quai
Mais hélas, ici-bas la joie n'est qu'un leurre
Et l'on m'a dit tout à l'heure
Que les travaux d'terrassement
Vont s'terminer prochainement
C'est pas drôle pour moi qu'en avais l'habitude
Et ça va m'paraître rude
Quand, l'dernier coup d'pelle donné
Le trou d'mon quai s'ra bouché
Adieu ! joies et rêv'ries nocturnes
Adieu ! Journées d'activité
Comme autrefois, seul dans ma turne
J’n’aurai plus, hélas, qu’à chanter :
"Y a un quai dans ma rue
Mais y a plus d'trou dans mon quai
J’n’ai donc pour me consoler
Que la vue
Du quai de ma rue…
J'ai plus d'trou d'mon quai"
{Parlé :}
Ah, c'est malheureux… mais va…