| Advanced search | Simple search | Start new search | Home page |
17 results found
| Title : | Le Tramway Bruxellois |
| Performers : | Willekens, Jan ; Plat, Léonne [Mme Léonne] |
| Content type : | Sketch |
| Audio file : | |
| Recording medium : | Cylindre |
| Format : | Standard (enregistrement acoustique) |
| Recording location : | Paris, France |
| Manufacturer, label : | Pathé |
| Catalogue number : | 9059 |
| Matrix number : | 10591 |
| Instruments : | avec clairon, sifflet, etc. |
| Color of the material : | noir moulé |
| Condition : | abon, sature |
| Speed (rpm) : | 160 |
| Tools used for data transfer : | Archéophone, pointe Edison elliptique sur Ortofon APS |
| Transfer date : | 2003-09-23 |
| Comments : | Texte du contenu ci-dessous. Tramway |
| Text or lyrics : | Le tramway bruxellois
Sur disque Zonophone : Fini, derrière, roulez ! Porte de Schaerbeek ! Laissez descendre avant de monter, s'il vous plaît. Rentrez, madame, y a d' la place à l'intérieur. Fini, derrière, roulez ! Porte de Louvain ! Où allez-vous, mon ami ? - Porte d'Hal - Quinze ! - S'il vous plaît - Merci. Ah ! mais non, il n'est pas bon, celui-là ! - Comment, il n'est pas bon ? - Ah ! mais non, c'est un Victor-Emmanuel, il n'est pas bon, allons - Dites un peu, receveur, as-tu jamais connu Victor-Emmanuel, vous ? - Ah ! mais non, j' l'ai jamais vu ! - Eh ben, comment sais-tu qu'il n'est pas bon alors ? - Enfin, vous n'avez pas d'autre monnaie ? - Ah ! mais non, j'ai pas d'autre monnaie - Eh ben, descendez alors. Roulez ! Porte de Namur ! Ah ! non, non, non, mais je dis non, je n'accepte pas d' soûlard, qu'est-c' que c'est qu' ça donc ! - Hé, tais-tu un peu, receveur ! moi, je n' suis pas soûl du tout - Allons, c'est bien ! descendez ! Roulez ! Porte Louise ! Dites un peu, monsieur, il est strictement défendu de cracher par terre, savez-vous. - Eh ben, je n' peux tout de même pas cracher sur le plafond, n'est-ce pas. Prête-moi ta sacoche, je l' f'rai là-dedans, tenez ! - Oh ! sale type, va ! Roulez ! Porte d'Hal ! - Oh ! dites un peu, receveur, qu'est-ce que madame a dans son panier, oh ! mais c'est infect ! ça pue ! nous descendons ensemble si madame reste - Vous entendez bien, n'est-ce pas, madame, je n' peux pas vous conserver dans ma voiture - Rien de madameke, dat gaat hé, monsieur, ... (brusseleer flamand)...gezot nooit... stinken zijn - Allons, c'est bien, madame, descendez ! Fini, derrière, roulez, complet ! Midi ! Tout l' monde descend ! - - - Sur cylindre Pathé : Fini, derrière, roulez ! Porte de Louvain ! Où allez-vous, mon ami ? - Porte d'Hal - Quinze ! - S'il vous plaît - Merci. Ah ! mais non, il n'est pas bon, celui-là ! - Comment, il n'est pas bon ? - Ah ! mais non, c'est un Victor-Emmanuel, il n'est pas bon, non - Dites un peu, receveur, as-tu jamais connu Victor-Emmanuel, vous ? - Ah ! mais non, je l'ai jamais vu ! - Eh ben, comment sais-tu qu'il n'est pas bon alors ? - Enfin, vous n'avez pas d'autre monnaie ? - Ah ! mais non, j'ai pas d'autre monnaie - Eh ben, descendez alors. Roulez ! Rue de la Loi ! Ah ! mais non, non, non, je dis non, mais vous n' montez pas ! Qu'est-c' que c'est qu' ça donc ? je n'accepte pas d' soûlard ! - Ah ! monsieur, mais moi, je n' suis pas soûl du tout - Allons, c'est bien ! descendez ! Roulez ! Porte de Namur ! Dites un peu, vieux, il est strictement défendu de cracher par terre, savez-vous. - Eh ben, je n' peux tout de même pas cracher sur le plafond, n'est-ce pas. Prête-moi ta sacoche, je l' f'rai là-dedans, tenez ! - Oh ! sale cochon, va ! Roulez ! Porte d'Hal ! - Mais dites un peu, receveur, qu'est-ce que madame a dans son panier, oh ! mais c'est infect ! ça pue ! nous descendons ensemble si madame reste - Vous entendez bien, n'est-ce pas, madame, je n' peux pas vous conserver dans ma voiture - Rien de madameke ! si vous n'aviez pas eu ..... sur le .... vous sentiriez après autre chose, savez-vous - Allons, c'est bien, madame, pas tant d'embarras ! Fini, derrière, complet, roulez ! Midi ! Tout l' monde descend ! |
| Advanced search | Simple search | Start new search | Home page |
