Recherche avancéeRecherche tout champNouvelle recherche Page d'accueil  

   
Titre :
Compositeur(s) et-ou auteur(s) :
Interprète(s) :
Qualité(s) ou établissement d'exercice :
Année d'enregistrement :
Instruments :
Marque de fabrique, label :
Format :
   
Retour au tableau des résultats

2 résultats trouvés

1 2 Suite droite

 
Titre :Salade russe (Salade vocale instrumentale)
Compositeur(s) et-ou auteur(s) :Bergeret, Léonce
Interprète(s) :Bergeret, Léonce
Qualité(s) ou établissement d'exercice :Casino de Paris
Fichier audio :Cliquez pour écouter
Photo(s) :
PhotoPhoto
PhotoPhoto
Support d'enregistrement :Cylindre
Format :Phénix (enregistrement acoustique)
Lieu d'enregistrement :Paris, France
Marque de fabrique, label :Excelsior
Numéro de catalogue :251
Couleur de la pâte :brun
État :Exc++, monté à la fin
Vitesse (tours/minute) :158
Matériel employé au transfert :Archéophone
Date du transfert :01-02-2002
Commentaires :Texte du contenu ci-dessous. Titre dans l’annonce : Salade vocale instrumentale. Intéressant : Il s'adresse à la machine parlante, avec accent anglais : ...«dites-moi, M. phonographe...». Saynète pour phonographe, mise en abyme du phonographe
Texte du contenu :Salade russe [La salade vocale instrumentale]

Ci-après,
- version cylindre Excelsior,
- version disque Odéon


Version cylindre Excelsior :

[Annonce :] La salade vocale instrumentale, enregistrée par Bergeret, du Casino de Paris, cylindre Excelsior !

[avec l'accent anglais :]

Aoh ! bonsoir tout le monde et compagnie, comment allez vous ? Ah, ah ! Ah, très bien, tant mieux, merci moi aussi ! Voulez-vous amuser vous avec moi, Misieur phonograph ?
- All right ! How you do you do ?
- Aoh ! Voulez-vous faire le petit oiseau s'il vous plaît ?
- All right : petit oiseau !

[imitation d'oiseau]

- Aoh ! Très bien, maintenant un petit peu de animaux : madame poule, madame poule appelant monsieur coq ?
- All right, très bien :

[imitation de poule et coq]

- Aoh ! C'était tout merveilleux. Dites-moi Monsieur Phonograph, voulez-vous maintenant me donner un petit peu de tyrolienne ?
- All right, tyrolienne :

[il chante la tyrolienne, un fragment du Pâtre des montagnes]

- Aoh, Monsieur tout plein merveilleux, tout plein, tout plein ! Voulez-vous maintenant faire un petit peu de mandoline ?
All right, mandoline :

[imitation de mandoline]

- Aoh ! très bien, très bien ! Voulez-vous maintenant faire avec moi un petit peu d'ocarina ?
- All right, ocarina, Kappelmeister Kappeljoustzeizeigerforr

[il joue de l'ocarina]

- Aoh ! très bien, très bien, voulez-vous maintenant donner, avec moi, un petit peu de clairon d'infanterie ?
- All right, clairon d'infanterie : À la soupe !

[il joue l'appel à la soupe au clairon]

- Aoh ! très bien, au revoir messieurs, mesdames, au revoir à bientôt le plaisir de votre visite, all right !


- - -

Version disque Odéon

[Annonce :] Salade russe, enregistrée par Bergeret, disque Odéon

[avec l'accent anglais :]
Aoh ! Bonsoir tout l'monde, comment allez-vous, How do you do, aoh, very well, thank you ! Dank' sehr !
Voulez-vous amuser vous avec moi ? Ah ! Aoh very well, ça va bien. Eh bien vouloir faire le petit oiseau, hein, monsieur Odeon ?

- Ah, très bien

[imitation d'oiseau]

- Aoh ! Merveilleux, superbe, maintenant madame poule appelant monsieur coco ?

[imitation de poule]

Et voilà monsieur coco :

[imitation de coq]

- Aoh ! C'est que c'est merveillous. Ah, ah, ah ! Maintenant, voulez-vous s'il vous plaît donner un petit peu de tyrolienne ?
- All right, tyrolienne :

[il chante la tyrolienne, un fragment du Pâtre des montagnes]

- Aoh, oui c'est plus qu'épatant monsieur Odeon. Voulez-vous maintenant donner un petit peu de ocarina ?
- All right, ocarina :

[il joue de l'ocarina]

Aoh, c'était tout plein merveillous. Maintenant un petit peu de mandoline

[imitation de mandoline]

Ah la corde était toute cassée ! Maintenant une petite polka pour clairon :

[il joue du clairon].



Aucun autre transfert audio du même document, aucune face associée

Permalien : http://www.phonobase.org/1852.html

  Recherche avancéeRecherche tout champNouvelle recherche Page d'accueil