1
51
101
151
201
251
301
351
401
451
501
551
601
651
701
751 780
801
851
901
951
1001
1051
1101
1151
1201
1251
1301
1351
1401
1451
1501
1551
1601
1651
1701
1751
1801
1810
| Advanced search | Simple search | Start new search | Home page |
1810 results found
|
| Title : | La grande relève |
| Performers : | Anonyme(s) ou interprète(s) non identifié(s) |
| Audio file : | |
| Images : |  |
| Recording medium : | Disque |
| Format : | 25 cm aiguille (enregistrement électrique) |
| Manufacturer, label : | Pyral zinc – Geistige betreuung Stalag IV C - Wistritz – Studios d'enregistrement |
| Speed (rpm) : | 78 |
| Tools used for data transfer : | Stanton 150, SME-Clément, pointe 3,2ET sur Shure M44, Elberg MD12 : courbe US30, Cedar X declick |
| Transfer date : | 2020-06-20 |
| Comments : | Texte du contenu ci-dessous. Collection Elie Jean Pascaud, Loïc Pinçon, Sonia Moreira, versée aux Archives nationales. Sur ces disques du Stalag IV C, voir : https://phonobase.hypotheses.org/289. " contenu séditieux " |
| Text or lyrics : | La grande relève
- Dis-donc Léonet, toi qui a appris l'allemand chez Miméphone, peux-tu donner à Sosthène quelques cours d'allemand avant qu'il aille travailler là-bas, afin qu'il n'ait pas l'air trop gourde ! - Eh permettez ! - Oh ben tu sais, je ne me souviens plus beaucoup, ça c'est une chose qu'on oublie facilement, surtout quand on est libéré. - Il est tellement peu dégourdi, allons Sosthène, un petit effort pour ton ami, Sosthène... - Eh bien vieille cloche, approche ici, que veux-tu savoir tout d'abord ? (sur l'air de "Savez-vous planter les choux ?") Comment dit-on la monnaie, à la mode, à la mode, Comment dit-on la monnaie, à la mode de là-bas ? Pour les civils c'est la Geld, à la mode à la mode, Pour les Gef [= Gefangener] y a pas d'galette, à la mode de là-bas. Comment parle-t-on aux femmes, à la mode, à la mode Comment parle-t-on aux femmes, à la mode de là-bas ? Pour le Gef c'est verboten, à la mode, à la mode Avec une gueule comme la tienne, t'es bon pour le célibat ! Et le Gef n'a pas de chance à la mode, à la mode Il ne fait que des Kartofeln [interjection ?] à la mode de là-bas Comment l'Polir vous commande, à la mode, à la mode Comment l'Polir vous commande, à la mode, à la mode de là-bas Il vous dit [fertig Carbet ?], à la mode, à la mode Il a [durch zurück Frankreich ?], à la mode, à la mode de là-bas J'ai marché plus de trois ans, à la mode, à la mode J'ai marché plus de trois ans, à la mode, à la mode de là-bàs Et si l'boulot est trop dur, à la mode, à la mode Et si l'boulot est trop dur, à la mode, à la mode de là-bas On n'a qu'à dire "nix verstehen", à la mode, à la mode On n'a qu'à dire "nix verstehen", à la mode, à la mode de là-bas Comment se prononce "légume", à la mode, à la mode Comment se prononce "légume", à la mode, à la mode de là-bas ? Ça se prononce Kartoffel, à la mode, à la mode, Ça se prononce Kartoffel, à la mode, à la mode de là-bas Comment dit-on "grande relève", à la mode, à la mode, Comment dit-on "grande relève", à la mode, à la mode de là-bas ? (silence...) Je crois qu'ça n'se traduit pas, à la mode, à la mode, Je crois qu'ça n'se traduit pas, à la mode de là-bas ! |
| Advanced search | Simple search | Start new search | Home page |